Esta noche no había nada de lluvia
pero, sombras de nubes en la tardecita quando
ví una rata cerca de los pies cada vez más cerca de mi
“Serieusement, et avec confiance” -dijo la rata
“Je suppose que…”
un voto es sólo un voto
para un candidato
me sorprendió oír a la rata hablar
pero, en política, todo es posible
“Serieusement, et avec confiance”
me sorprendió escuchar la rata de nuevo
su bien me importa,
pero,
“l’argent, l’argent, et plus d’argent”
entonces la rata se escurrió más cerca de mi
“Vous avez confiance en moi?”
la rata con chocolaté
dans sa poche, au lieu d’idées
solamente quiero el mundo entero
me falta su confianza
en mi su amigo por supuesto
la vérité est d’ailleurs
¿Es una ilusión en mi mente?
En las afueras de esta ciudad
había una borrasca
pero, nada de lluvia
y este rata preguntaba
“un trozo de…”
“le gâteau?”
“adicionalmente, un voto para el gato sería…”
“¿inútil? Cuál palabra era?”
El río con el rumbo a través de la ciudad no era hermoso.
La rata me miró, todavía
la oscuridad es hermosa
desde siempre, mi amigo nuevo
nunca podrìamos ser amigos – respondí, entonces
Para entonces, la rata salió de la
gigantesca mancha de oscuridad en
frente de mi – el la media distancia entre mi mismo y el río
Quizas es mejor decir
Hay oscuridad y luz
tambien ratas
pero, aùn peor que
usualmente
este acontecimiento fue como un sueño de horror
Por la razón de que
este ejemplo de la especie
era el político
No me importa si lo que diríais
fuera la verdad porque
las palabras son tan
hermosas
Desafortunadamente,
la rata no
es así. Es decir, no es como sus palabras.
La rata como cualquier
especie
hay que
sobrevivir
sea lo que sea
de esa manera
las palabras
estan elegidas
específicamente
para este
propósito
Nunca hay ningun otro propósito
Pero, entonces
me dì cuenta que
hubo pedazos de cristales rotos
y
maintenant
entre nosotros hay
pedazos de entendimiento
Il n’était pas nécessaire
de regarder plus loin
el río humilde, y triste
murmuró
los árboles muertos pueden ser nervios
el vidrio era como un montón de cuchillos
sangre como las rosas
el color rojo como
la pintura en un cadáver
los pétalos de
una flor fresca
la muerte puede ser hermosa
nunca he hablado con nadie
sobre los acontecimientos
nunca volveré a hablar con nadie acerca de la rata
3-4-17 James Legare
copyright protected work all rights reserved 3-7-17
